Terminology/reference check
Specialist terms, quotations, citations and bibliographical references need to be 100% accurate, down to the edition used. Understandably, published writers get quite upset at being misquoted or having their work cited incorrectly, so the utmost care must be taken.